Es un gran momento para Karumbita: le han otorgado el premio Tortuga del Año, que consiste ¡en un pasaje a Europa! Allá va con su familia adoptiva, dispuesta a tener unas vacaciones inolvidables.
Mientras, en Asunción, envenenados por la envidia, sus supuestos amigos y sus enemigos realizan una extraña alianza para elaborar un peligroso plan.
