En primer lugar, los "Kásos " Narrados por Rubén Rolandi tiene un incalculable valor documental. Tuvo el acierto de transcribir con fidelidad, poniendo nada o muy poco de su parte, lo que hubiera estado demás, pues son como brotados de su propia naturaleza. No se percibe en ellos esas interpolaciones, reestructuraciones, interpretaciones, idealizaciones tan frecuentes en los que miran al pueblo desde afuera. Se atiene a lo que los hermanos Goncourt llamaban " expresiones de la verdad inimitable".
Muestra cómo habla realmente la gente de campo en el Paraguay. La forma en que se mezclan, se combinan, se entrecruzan, se enriquecen y destruyen recíprocamente el guaraní y el castellano. Ambos idiomas han convivido histórica y socialmente durante casi cinco siglos, al cabo de los cuales expresan una misma manera de concebir la vida y el mundo. Que e definitiva es lo único verdaderamente importante. El libro de Rubén Rolandi es una riquísima cantera de la que pueden proveerse los escritores paraguayos, así escriban en español o guaraní.
Juan Bautista Rivarola Matto.
