Los Saltos del Guairá, también Guayra Fans y Sete Quedas, las cataratas más poderosas de la tierra, fueron consideradas por algunos "dignas de ser descriptas por Homero y Virgilio". Desaparecieron en octubre de 1982, sumergidas en el vasto embalse de la represa de Itaipú sobre el río Paraná. La entidad supuestamente binacional de Itaipú [que todavía alardea de su "energía limpia" cuando que también está manchada por la corrupción y depredación en ambas riberas] es en el presente el mayor desafío político diplomático bilateral e internacional del Paraguay. El autor constata que la represa hidroeléctrica de Itaipú es muy conocida aquí y en el exterior. No así la importancia de los Saltos del Guairá en la literatura y en la historia de América latina, que todavía permanece muy oscurecida más allá de Paraguay y Brasil. Se oculta una de las transformaciones ambientales más drásticas producidas por la tecnología contemporánea en el planeta. Este excelente opúsculo que nos brinda el escritor irlandés Richard Niland examina de manera minuciosa la muy rica historia de los Saltos, registrada por misioneros jesuitas en el siglo XVII, por funcionarios coloniales, viajeros y exploradores entre los siglos XVI y XIX, y por políticos e ingenieros en el siglo XX. También investiga en detalle la evolución de los Saltos del Guairá en la literatura y en la política del medio ambiente de América Latina. E ilumina las circunstancias que condujeran a su "entierro" en las turbias aguas de la represa hidroeléctrica de Itaipú.
