La sexta edición actualizada es una presentación diferente considerando que en el prefacio del mismo se incluyen informaciones sobre el origen del derecho en general, y la influencia del derecho faraónico en él, como asimismo reflexiones sobre el derecho islámico y el penal egipcio. El autor la realiza con la seguridad del conocimiento, teniendo como base su calidad de observador diplomático durante casi cuatro años, y con la oportunidad de analizar dos casos judiciales penales que afectan a ciudadanos paraguayos.
En esta exposición se refleja el sincretismo jurídico como efecto de una sociedad formada por una historia de invasiones migratorias extrazona, relatos faraónicos, grecorromanos, musulmanes y de otras civilizaciones que acercaron sus vivencias y llevaron el modo de vida de quienes poblaban a orillas del mítico rio Nilo, y aún lo siguen haciendo hasta nuestros días.
El Código Penal paraguayo, en estas dos décadas de vigencia a través de la Ley 1.160/97 y su modificatoria la 3.440/08, ha sufrido una serie de retoques que están observados puntualmente en esta nueva edición, como asimismo fueron incorporadas cuidadosamente las leyes especiales dictadas como complementos del mismo, y que hacen un cuerpo jurídico penal actualizado y con la visión de encontrar su propio camino, en una época en que se está legislando mundialmente en el marco del derecho penal del enemigo.
