En esta 31º edición continuamos manteniendo la estructura de la reformulación implementada en la del 2008.
En la primera parte se encuentran los cinco libros del Codigo Civil, asi como sus modificaciones y derogaciones (expresas), cuyos textos anteriores destacamos debajo de los respectivos articulos con letra italica y una diferencia de tamaño tipografico visualmente distinguible. Esta tecnica didactica, estrenada con la Coleccion «Legislacion Paraguaya», sabemos que facilita el estudio comparativo de la redaccion actual respecto de la modificada o derogada, por eso la conservamos. Para esta edicion 2021 sumamos a las concordancias, como valor agregado, las remisiones internas y mas de 500 sumarios de jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia y de los Tribunales de Apelacion en lo Civil y Comercial de la capital.
En la segunda parte recopilamos las leyes modificatorias y derogatoras del Codigo Civil, a modo de soporte documnetal para las derivaciones conceptuales o dudas circunstanciales que pudieran resultar de la interpretacion legal y en especial de las derogaciones tacitas.
En la tercera parte incorporamos «Locuciones y Aforismos Latinos» y un «Glosario Juridico Legal», cuyas voces se extractan de las definiciones o conceptualizaciones comprendidas en el Codigo Civil Argentino (fuente proxima de nuestra legislacion); en el Codigo Civil Paraguayo y sus leyes complementarias, y en el derecho comparado -siendo esta otra novedad de la presente edicion- que incluye, por citar un ejemplo, el reciente Codigo Civil puertorriqueño de 2020.
El Apendice contiene una lista de las leyes complementarias a las disposiciones del plexocivil, enfatizando la naturaleza dual (civil y comercial) de nuestro Codigo, agrupando -de las que consideramos mas relevantes- no solo la legislacion civil sino tambine la de indoles mercantil y negocial, a fin de favorecer el manejo del amplio espectro de informacion requerido por el operador juridico.
