Traducida a más de dos mil lenguas y dialectos, reeditada más que ninguna obra de literatura universal, fuente de inspiración durante milenios, la Biblia no solo ha dejado sentir su influencia en el terreno espiritual sino que también ha impulsado la creación de obras de arte, ha servido de base para monumentos jurídicos, y ha proporcionado argumentos para innumerables polémicas filosóficas, sociales o políticas durante veinte siglos. Lo específico, sin embargo, de la Biblia es que presenta una versión original y distinta de las demás concepciones espirituales a la hora de describir la relación del hombre con Dios, con su propio ser, con los que le rodean y con el conjunto del cosmos. Por esa razón su lectura resulta obligada para todo aquel que desee comprender las corrientes que han conformado la Historia de la humanidad en los últimos cuatro milenios, así como las noticias reflejadas en los periódicos del día. Como versión del texto bíblico, Alianza Editorial ha elegido la traducción realizada bajo los criterios de la Escuela Bíblica de Jerusalén, que ha sabido conjugar la fidelidad al contenido de los textos originales con la exactitud y pureza de la expresión castellana, y es, sin lugar a duda, una de las mejores existentes actualmente en esta lengua.
