Entre las inestimables enseñanzas del gran poema hindú ?el Mahabharata , nada hay tan extraordinario como el Bhagavad Gita o Canto del Señor.Desde que lo pronunciaron los divinos labios de Sri Krishna, en el campo de la batalla, ¡a cuántos corazones desasosegados les infundió tranquilidad y fortaleza y a cuántas almas cansadas condujo hacia Él!La máxima lección del Bhagavad Gita es que el hombre espiritual no tiene que llevar necesariamente una vida recoleta, sino que la unión con la Vida divina puede lograrse y mantener en medio de los asuntos mundanos porque los obstáculos para esa unión no se hallan fuera de nosotros sino dentro. Todo esto es lo que se revela nítidamente en la versión de Annie Besant, cuya claridad expresiva y estricto ajuste al sánscrito original son valores permanentes que se han mantenido en la traducción al español.
