Como producto de un país en el que se hablan predominantemente el español y el guaraní. el teatro paraguayo ha tenido, desde su nacimiento, estas dos vertientes: el español y el guaraní. Yen un país en el que el guaraní es la lengua de la comunicación popular, el habla cotidiana de la gran mayoría del pueblo, y predomina casi absolutamente en el campo, no es de extrañar que el teatro en guaraní tenga las mismas características: popular, donde predominan el humor, el drama y la tragedia de la vida cotidiana campesina. Desde los precursores, Rigoberto Fontao Meza, Francisco Martín Barrios y Félix Fernández, pasando por los funda-dores, José L. Melgarejo, Roque Centurión Miranda y Julio Correa, hasta sus más recientes exponentes, como Ezequiel González Alsina, Narciso R. Colmán (Rosicrán) y Néstor Romero Valdovinos, el teatro guaraní se ha mantenido fiel a su legado popular y campesino. El prestigioso director teatral y estudioso de la cultura popular, Rudi Torga, presenta aquí una antología que reúne cinco obras que pueden considerarse clásicas del teatro en guaraní, a pesar de lo cual permanecían hasta hoy inasequibles para el público lector: "Karu Poká", de Julio Correa; "Kamba nambi", de Narciso R. Colmán; "Yrembe'ype", de Ezequiel González Alsina; "Mbokaja ha'eño", de Néstor Romero Valdovinos; y "Tuju", de Roque Centurión Miranda. Este libro es pues de lectura obligatoria para los interesados en conocer el teatro, el arte y la cultura de nuestro país.
