La objetividad de los juicios que apunta el Breve Diccionario se concretiza con sobrado relieve en la Breve Antología de la Literatura Paraguaya. Texto publicado seguidamente con el Diccionario, la Antología reúne una excelente amalgama del panorama literario paraguayo con énfasis en el último medio siglo. También de sumo interés, por la novedad, es la inclusión de la literatura autóctona paraguaya con versos en guaraní y su correspondiente traducción al español. La voz guaraní, por ejemplo, está bien representada en poemas como "Tesarái" / "Olvido" de Susy Delgado y "Pirapiré" / "Dinero" de Narciso R. Colmán. En tanto que nombres de la estatura de Roa Bastos, Josefina Plá, Hugo Rodríguez-Alcalá, Ester de Izaquirre, Juan Manuel Marcos, Pérez-Maricevich y Elvio Romero --por mencionar sólo algunos de los sesenta y cinco autores que reúne esta no tan breve Antología-- dan prueba en sendas selecciones de una literatura auténtica, en plena ebullición artística y ampliamente merecedora del encomio extranjero. Por el celo investigador y la cohesividad sintemática que exhibe el Breve Diccionario y la Breve Antología, Méndez-Faith merece ser considerada como una de las más eficaces y competentes diseminadoras de la literatura paraguaya.
De: Nélida Norris, Estampas Críticas de la Literatura Latinoamericana (Buenos Aires: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2003; comentarios referentes a la la. edición de Breve Diccionario y Breve Antología.. (Asunción. El Lector, 1994)
